资讯动态

2024年4月25日，拉巴特孔子文化学院举行了已故摩洛哥著名政治家、学者阿贝斯-吉拉里院士作品《发展与文化的关系》中文版的首发仪式。这本书深入探讨了文化在一个国家和民族发展过程中的重要作用，由Impressions Bouregreg出版社出版，并由摩洛哥的Nasser Bouchiba和中国的Eric Wang共同翻译成中文。

在首发仪式上，Nasser Bouchiba在序言中提到，吉拉里的这部作品详细阐述了发展与文化之间的复杂互动关系，并可能为各国克服发展障碍提供有益的思路和解决方案。他的这一观点对于理解文化在社会经济发展中的核心地位具有重要意义。

阿贝斯-吉拉里曾是已故国王哈桑二世的顾问，他在2024年1月20日去世前是摩洛哥王国科学院的院士，也是一位多产的作家。他的逝世对于摩洛哥的政治和学术界都是一个巨大的损失。

穆罕默德五世大学副校长法里德-巴哈在仪式上发表讲话，对孔子文化学院将《发展与文化的关系》翻译成中文表示赞赏，并强调了加强摩洛哥与中国文化交流与合作的重要性。他认为，通过文化交流，两国人民可以更好地了解对方，增进友谊，促进共同发展。

此次《发展与文化的关系》中文版的发布，不仅是对阿贝斯-吉拉里院士学术成就的致敬，也是摩洛哥与中国文化交流的一个重要里程碑。它将有助于加深两国人民对彼此文化的理解和尊重，进一步推动双边关系的发展。

文化被视为对抗原教旨主义的重要手段。中国驻摩洛哥大使李昌林在提到即将签署的中摩文化合作协议时，强调了两国之间文化交流的重要性。这项协议将促进双方文学作品的互译，增进两国人民的相互了解和友谊。

李昌林大使还引述了已故摩洛哥学者阿巴斯-吉拉里的观点，认为一个国家要想实现繁荣，就必须对自己的文化充满信心，并保持开放的态度。这种开放性是国家文化发展和国际交流的关键。

孔子学院自2004年以来在全球多个城市设立，旨在推广汉语教学和中国文化，增进世界各国人民对中国文化的了解，促进不同文化之间的交流和对话。通过这样的文化交流活动，孔子学院在促进国际理解和友好合作方面扮演了积极角色。